慣れの問題では、あると思うのですが、
日本語で電話をしていて、中国語のメールがちょうど届いて、その内容を確認しようとした際、
まさに、頭がフリーズ状態になってしまいました。
電話の方は、うわの空 で、
中国語のメールの内容が、頭に入らない
これには、自分でもびっくり。「うわっ、頭がフリーズしてる（苦笑）」
慌てて、中国語のメールを読むのをやめました。
普段は、ここまで頭がフリーズすることはないんですけど、
そのメールの相手が、こちらの意図が上手く伝わらず、欲しい返答がなかなか貰えず、
その時、届いたメールも、こちらの意図とは違う返答だったので、
「あれれれ、どうゆうことだ？？」とメールの方へ意識が強くなり、中国語モードに
がっ
「あっ、今日本語で、電話中だ」ということで、日本語モードにも縛られていた状態で
どちらも、中途半端な状態で、頭がフリーズ
ホント自分でも、びっくりしましたね。